1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:33,083 --> 00:00:36,375
என்ற பழிவாங்கல்
ஒரு பெண் அதிக விஷம் கொண்டவள்

4
00:00:37,041 --> 00:00:38,333
ஒரு விஷ பாம்பை விட.

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,541
நீங்கள் என்னை ஆழமாக காயப்படுத்தினீர்கள்.

6
00:00:50,083 --> 00:00:54,000
மற்றும் அந்த காயங்கள்
இன்னும் என் ஆன்மாவை குத்துகிறது.

7
00:01:01,125 --> 00:01:02,541
என்னுடைய ஒரே தவறு

8
00:01:03,166 --> 00:01:05,125
உன்னை காதலிக்க வேண்டும்.

9
00:01:05,791 --> 00:01:07,750
காதலிப்பது குற்றமா?

10
00:01:15,083 --> 00:01:18,458
நீங்கள் தாங்குவதை நான் உறுதி செய்கிறேன்
அதே துன்பம்.

11
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
இந்த துன்பத்தை நீ எனக்கு கொடுத்தாய்.

12
00:01:22,083 --> 00:01:23,458
நான் காத்திருக்கிறேன்.

13
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
சரியான நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.

14
00:01:38,666 --> 00:01:41,041
நீ வந்து என் வலையில் விழும் போது,

15
00:01:41,833 --> 00:01:43,125
நான் உன்னைக் கடிக்கிறேன்.

16
00:01:43,625 --> 00:01:45,708
என் விஷத்தால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

17
00:01:47,875 --> 00:01:51,041
உன் மீது எனக்கு கடுமையான வெறுப்பு இருந்தாலும்,

18
00:01:51,541 --> 00:01:52,541
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

19
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
என் தொடுதலுக்கு ஆசைப்பட்டால்

20
00:01:56,208 --> 00:01:57,291
என் மூச்சு,

21
00:01:58,291 --> 00:01:59,500
என் ஆன்மா.

22
00:02:36,958 --> 00:02:38,875
இன்னொரு கதை சொல்கிறேன்.

23
00:02:40,041 --> 00:02:45,375
அங்கே ஒரு நிலம் இருந்தது
நான்கு புறமும் தண்ணீரால் சூழப்பட்டுள்ளது.

24
00:02:46,125 --> 00:02:48,375
வானத்தால் சூழப்பட்ட ஒரு ராஜ்யம்,

25
00:02:48,541 --> 00:02:50,375
கடல்கள், மற்றும் சந்திரன்.

26
00:02:50,916 --> 00:02:55,208
அழகிய அரசை ஆண்ட அரசன்,
சதுரங்கத்தின் மீது மிகவும் பைத்தியம்

27
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
அவர் தனது நாள் முழுவதும் விளையாடினார் என்று.

28
00:02:58,041 --> 00:03:01,500
ராணி இயல்பாகவே கவலைப்பட்டாள்.
ஆனால் உதவியற்றவர்.

29
00:03:01,958 --> 00:03:03,333
காலம் செல்லச் செல்ல,

30
00:03:03,708 --> 00:03:06,791
ஒரு காலத்தில் வளமான ராஜ்யம்
சபிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது,

31
00:03:07,041 --> 00:03:08,541
மற்றும் சிதைவு தொடங்கியது.

32
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
எங்கும் பசி இருந்தது.

33
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்க முடியவில்லை.

34
00:03:14,291 --> 00:03:16,875
உண்மைகளை புறக்கணிப்பது என்று பொருள்.

35
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
அரசன் தொடர்ந்து விளையாடினான்.

36
00:03:20,958 --> 00:03:24,750
ராஜாவை தோற்கடித்தவர் யார்
இரக்கமின்றி தலை துண்டிக்கப்பட்டது.

37
00:03:25,541 --> 00:03:27,208
எனவே, அவர் எப்போதும் வெற்றி பெற்றார்.

38
00:03:28,416 --> 00:03:31,250
எதற்கும் காத்திருக்காமல் நேரம் உருண்டோடியது.

39
00:03:32,416 --> 00:03:37,250
அரசனின் அமைச்சர்களில் ஒருவர்
நிலைமை குறித்து கவலை அதிகரித்தது.

40
00:03:38,250 --> 00:03:41,375
இளவரசி என்று அவனுக்குத் தெரியும்
ஒரு சிறந்த சதுரங்க வீரர்,

41
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
விளையாட்டு கற்றுக்கொண்டேன்

42
00:03:45,333 --> 00:03:50,125
பளிங்கு மீது விளையாடுகிறது
உண்மையான நபர்களுடன் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தளம்.

43
00:03:51,166 --> 00:03:54,916
உருவாக்கிய எந்தவொரு நபரும்
ஒரு தவறான நடவடிக்கை கொல்லப்பட்டது.

44
00:03:55,416 --> 00:03:57,083
அதனால் யாரும் தவறு செய்யவில்லை,

45
00:03:57,625 --> 00:04:00,125
அவளை சதுரங்கத்தில் நிபுணராக்கியது.

46
00:04:01,958 --> 00:04:05,125
திறமையைப் பற்றி யோசித்த பிறகு
இளவரசியின்,

47
00:04:05,708 --> 00:04:09,083
அமைச்சர் அணுகுகிறார்
ஒரு முன்மொழிவுடன் ராஜா.

48
00:04:10,333 --> 00:04:12,625
இளவரசிக்கு ஒரு 'ஸ்வயம்வர்'.

49
00:04:13,750 --> 00:04:18,208
தோற்கடிக்கப்பட்ட எந்தவொரு நபரும்
மூலம் இளவரசி செலுத்த வேண்டும்

50
00:04:18,625 --> 00:04:20,541
10,000 தங்க நாணயங்கள்!

51
00:04:20,833 --> 00:04:24,708
இந்த செய்தி 101 ராஜ்ஜியங்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறது.

52
00:04:25,041 --> 00:04:29,958
மற்றும் ஒரு மழை தொடங்குகிறது
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் சாதகமான பதில்கள்.

53
00:04:37,375 --> 00:04:41,291
எந்த இளவரசனும் விளையாட்டில் வெற்றி பெற்றதால்
இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்,

54
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
சாதகமாக இருந்தன
அனைவரிடமிருந்தும் பதில்கள்.

55
00:05:24,125 --> 00:05:28,708
இளவரசி தோற்காமல் இருக்கிறார்
மற்றும் ராஜ்யம் செழிக்கும்.

56
00:05:29,125 --> 00:05:31,083
நிகழ்வுகளின் விரைவான திருப்பத்தில்,

57
00:05:31,458 --> 00:05:34,958
இளவரசி விழுகிறாள்
100வது அழகான இளவரசன்.

58
00:06:00,416 --> 00:06:02,916
அவள் வேண்டுமென்றே விளையாட்டை இழக்க முயற்சிக்கிறாள்.

59
00:06:03,000 --> 00:06:07,583
ஆனால் இளவரசர் வேண்டுமென்றே தோல்வியடைகிறார்
மற்றும் கூட்டத்தில் மறைந்துவிடும்.

60
00:07:28,041 --> 00:07:33,583
கடைசி நடுத்தர வயது மன்னன் தோற்கிறான்
2 விரைவான நகர்வுகளில் திசைதிருப்பப்பட்ட இளவரசி.

61
00:08:13,416 --> 00:08:18,000
♪♪♪

62
00:08:32,875 --> 00:08:37,500
♪ ஓ, அன்பே...
ஓ, என் அன்பே ♪

63
00:08:37,916 --> 00:08:42,250
♪ நீ என்னுடன் தங்குகிறாய்
இரவின் மென்மையான ஒளியில் ♪

64
00:08:42,458 --> 00:08:47,375
♪ ஓ, அன்பே...
ஓ, என் அன்பே ♪

65
00:08:47,541 --> 00:08:51,583
♪ நீ என்னுடன் தங்குகிறாய்
இரவின் மென்மையான ஒளியில் ♪

66
00:08:51,666 --> 00:08:56,708
♪ எரியும் என் இதயத்தை நீ ஆற்றுகிறாய்
ஒரு கனவு அல்ல, ஆனால் ஒரு அழகான பிரகாசம் ♪

67
00:08:56,791 --> 00:09:01,458
♪ எரியும் என் இதயத்தை நீ ஆற்றுகிறாய்
ஒரு கனவு அல்ல, ஆனால் ஒரு அழகான பிரகாசம் ♪

68
00:09:01,541 --> 00:09:06,208
♪ நீ என் மந்திரவாதி
என் மயக்கும் மகிழ்ச்சி ♪

69
00:09:06,291 --> 00:09:11,083
♪ நீங்கள் திகைப்பூட்டும் நபர்
என் விலைமதிப்பற்ற ஒளி ♪

70
00:09:11,125 --> 00:09:13,708
♪ என் ஆன்மா உன்னில் நித்தியமாக மாறிவிட்டது

71
00:09:13,833 --> 00:09:18,208
♪ ஓ, அன்பே...
ஓ, என் அன்பே ♪

72
00:09:18,458 --> 00:09:23,416
♪ நீ என்னுடன் தங்குகிறாய்
இரவின் மென்மையான ஒளியில் ♪

73
00:09:37,833 --> 00:09:42,375
♪ என் இரவை முடிக்கும் விடியல் நீ

74
00:09:42,625 --> 00:09:47,375
♪ நீங்கள் இல்லாமல், இது ஒரு முடிவற்ற படுகுழி ♪

75
00:09:47,416 --> 00:09:51,916
♪ என் இரவை முடிக்கும் விடியல் நீ

76
00:09:52,208 --> 00:09:56,916
♪ நீங்கள் இல்லாமல், இது ஒரு முடிவற்ற படுகுழி ♪

77
00:09:56,958 --> 00:10:01,583
♪ உணர்ச்சி கட்டுப்பாட்டை மீறி எரிந்தபோது,
நீங்கள் என்னை நெருங்கிப் பிடித்து, என்னை முழுமையடையச் செய்தீர்கள் ♪

78
00:10:06,333 --> 00:10:11,291
♪ உணர்ச்சி கட்டுப்பாட்டை மீறி எரிந்தபோது,
நீங்கள் என்னை நெருங்கிப் பிடித்து, என்னை முழுமையடையச் செய்தீர்கள் ♪

79
00:10:11,458 --> 00:10:16,291
♪ என் ஒவ்வொரு நரம்புகளிலும் நீ பாய்கிறாய்

80
00:10:16,333 --> 00:10:20,666
♪ நீ என் விதி,
என் தீராத ஆசை ♪

81
00:10:25,541 --> 00:10:29,458
♪ அனைத்தும் உன்னில் தொடங்கி முடிவடைகிறது

82
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
நான் கிழித்தெறியப்பட்டேன்.

83
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
கான்ட்.

84
00:12:24,041 --> 00:12:24,958
பொய் சொன்னார்.

85
00:12:25,083 --> 00:12:26,083
மற்றும் ஏமாற்றினார்.

86
00:12:27,041 --> 00:12:28,500
ஆனால் நான் உனக்காக உயிரோடு இருக்கிறேன்.

87
00:12:30,083 --> 00:12:32,958
உங்களிடமிருந்து திருடினால்
முன்னேற ஒரே வழி,

88
00:12:35,416 --> 00:12:37,166
அது ஒருபோதும் வெகுதூரம் போகப்போவதில்லை.

89
00:12:39,416 --> 00:12:42,833
நேரம் வரும்போது,
நான் உங்கள் சராசரி ஆன்மாவை விஷமாக்குவேன்.

90
00:13:50,833 --> 00:13:52,625
மிருகம் போல் உணர்ந்தான்.

91
00:13:53,375 --> 00:13:56,291
மற்றும் விலங்குகளுக்கு தெரியாது
இப்போது பாவம் செய்கிறார்களா?

92
00:13:58,458 --> 00:14:00,416
உங்கள் அன்பான அன்பிற்காக நான் ஏங்குகிறேன்.

93
00:14:01,541 --> 00:14:03,333
மற்றும் உங்கள் கைகளின் தொடுதல்.

94
00:14:03,791 --> 00:14:06,000
ஆனால் அந்த வெப்பம் இப்போது இல்லை.

95
00:14:07,375 --> 00:14:10,125
நான் உட்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் அழகின் கதிர்கள்

96
00:14:10,708 --> 00:14:12,083
உங்களிடமிருந்து அந்த எரிப்பு.

97
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
நான் உங்கள் எதிரி அல்ல.

98
00:15:08,250 --> 00:15:10,208
உங்கள் உடலும் இதயமும் துடிக்கிறது.

99
00:15:13,666 --> 00:15:15,416
அந்தத் துடிப்புகள் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

100
00:15:18,250 --> 00:15:19,541
நான் உன்னை விட இளையவன்.

101
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

102
00:15:24,708 --> 00:15:25,833
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்.

103
00:15:29,541 --> 00:15:31,500
என் தந்தை என்னை என் தாயிடமிருந்து பிரித்தார்.

104
00:15:34,333 --> 00:15:35,750
ஓநாய்கள் ஊளையிட்டன.

105
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
ஆனால் நான் பயப்படவில்லை.

106
00:15:39,000 --> 00:15:40,625
ஏனென்றால் நான் என் தந்தையின் அரவணைப்பில் இருந்தேன்.

107
00:16:00,875 --> 00:16:02,625
அந்த இரவை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

108
00:16:05,833 --> 00:16:07,291
முதல் முறையாக…

109
00:16:08,833 --> 00:16:11,708
வைரங்களின் மினுமினுப்பைக் கண்டேன்
என் தந்தையின் முகத்தில்.

110
00:16:14,000 --> 00:16:15,541
அதன் பிறகு நான் அவரைப் பார்க்கவே இல்லை.

111
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
உங்கள் ராஜா என்னை வாங்கினார்!

112
00:16:24,250 --> 00:16:25,916
விற்றவனை விட அவன் சிறந்தவன்.

113
00:16:28,041 --> 00:16:29,125
அதனால்தான்…

114
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
அதனால்தான் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

115
00:16:36,625 --> 00:16:37,958
அவனுக்காக நான் இறப்பேன்.

116
00:16:40,125 --> 00:16:41,375
இறப்பது நல்லது

117
00:16:42,458 --> 00:16:45,250
- அவமானமாக வாழ்வதை விட.
- நீங்கள் ஏன் இறக்க வேண்டும்?

118
00:16:46,500 --> 00:16:48,250
மரணம் என்பது ஒரு நிமிட துயரம் மட்டுமே.

119
00:16:49,416 --> 00:16:50,625
ஆனால் அவமானம்...

120
00:16:52,833 --> 00:16:55,875
அவமானம் ஒவ்வொரு நாளும் துக்கத்தைத் தருகிறது.

121
00:17:05,333 --> 00:17:06,791
உன்னை நேசிப்பவன்...

122
00:17:07,541 --> 00:17:09,041
உலகிற்கு சொந்தம்!

123
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
அவருடைய செல்வத்தைப் பார்த்தீர்களா?

124
00:17:14,291 --> 00:17:15,916
அவருடைய நகைகளைப் பார்த்தீர்களா?

125
00:17:22,208 --> 00:17:25,208
அல்லது நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
ஆண்குறி?

126
00:17:26,833 --> 00:17:28,875
நான் இறந்திருக்க விரும்புகிறேன்!

127
00:17:35,166 --> 00:17:37,000
ராஜாவின் கப்பல் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.

128
00:17:58,583 --> 00:18:05,416
♪ நான் தோல்வியுற்றேன்... ♪

129
00:18:08,291 --> 00:18:15,291
♪ என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது! ♪

130
00:18:18,375 --> 00:18:22,833
♪ உங்கள் முடி இழைகள்... ♪

131
00:18:23,125 --> 00:18:27,791
♪ அது காற்றில் அசைந்தது... ♪

132
00:18:28,083 --> 00:18:33,000
♪ என் கைகளை கட்டிவிட்டார்கள்

133
00:18:33,291 --> 00:18:38,000
♪ என் கால்களைக் கட்டிவிட்டார்கள்

134
00:18:38,250 --> 00:18:44,916
♪ என்னால் வாளை உயர்த்தக்கூட முடியவில்லை

135
00:18:48,375 --> 00:18:55,208
♪ என்னால் வாளை உயர்த்தக்கூட முடியவில்லை

136
00:19:20,125 --> 00:19:23,000
சைரனின் அழகு என்னிடம் உள்ளது.

137
00:19:23,708 --> 00:19:24,708
ஒரு தேவதை.

138
00:19:25,250 --> 00:19:28,208
நான் அருகில் சூரியனில் குளிக்கும்போது
கடல் அலைகள்…

139
00:19:29,208 --> 00:19:32,375
எனக்கு தெரியும், நான் சதை மற்றும் எலும்புகளை சாப்பிட முடியும்

140
00:19:32,791 --> 00:19:35,416
என்று கீழே கிடக்கிறது
கடல், ஆனால் நீ…

141
00:19:36,458 --> 00:19:39,208
நீங்கள் ஒரு வெள்ளை சூனியக்காரி அல்லது மந்திரவாதி.

142
00:19:47,125 --> 00:19:48,166
ஓ, இளவரசி!

143
00:19:48,583 --> 00:19:49,583
ஓ, இளவரசி!

144
00:20:16,625 --> 00:20:17,625
ஓ, இளவரசி!

145
00:20:18,000 --> 00:20:19,333
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

146
00:20:21,125 --> 00:20:23,750
ஓ, இளவரசி! எல்லாம் எங்கே செய்தார்கள்
இந்த தண்ணீர் வருமா?

147
00:20:26,500 --> 00:20:28,333
நீ இறக்க மாட்டாய், என் அன்பே.

148
00:20:30,541 --> 00:20:32,833
உங்கள் நேரம் இன்னும் வரவில்லை.

149
00:20:34,250 --> 00:20:36,416
என் அன்பிற்காக நீ வாழ்வாய்.

150
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
என் வெறுப்புக்காக.

151
00:21:36,958 --> 00:21:40,583
ஏன் என்று உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது
அவன் எதிரி

152
00:21:41,583 --> 00:21:44,375
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளும் வரை
மறுபுறம்

153
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
அங்கு அவர் ஒரு கதாநாயகன்.

154
00:21:47,125 --> 00:21:49,833
அவனது வஞ்சகத்தால் ஆளப்படும் உலகில்,

155
00:21:50,583 --> 00:21:54,083
ஒரு முடிவு என்றால் எப்படி தெரியும்
கதாபாத்திரங்களுக்கு நல்லதா?

156
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
இல்லாவிட்டால்...

157
00:21:56,541 --> 00:21:59,250
நீங்கள் அவருடன் பயணித்தீர்கள்
ஒவ்வொரு கணத்திலும்?

158
00:22:06,500 --> 00:22:09,375
மது, பெண்கள் மற்றும் வெற்றி.

159
00:22:09,583 --> 00:22:11,333
ஒரு மனிதனுக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?

160
00:22:11,958 --> 00:22:15,541
நீங்கள் எல்லா மகிழ்ச்சியிலும் மூழ்கலாம்
உலகம் வழங்க வேண்டும்

161
00:22:15,958 --> 00:22:19,083
இன்னும் தனிமையாகவும் தனிமையாகவும் உணர்கிறேன்.

162
00:22:20,416 --> 00:22:21,416
வாழ்க்கை!

163
00:22:34,208 --> 00:22:35,958
நீங்கள் இனி எங்களுடையவராக இருக்க மாட்டீர்கள்!

164
00:22:37,083 --> 00:22:38,791
கருணை!

165
00:22:39,291 --> 00:22:41,250
எங்களை அவ்வளவு சீக்கிரம் தூக்கி எறியாதே.

166
00:22:42,458 --> 00:22:45,125
நீயே எங்கள் கண்களுக்கு ஒளி, ஆண்டவரே.

167
00:22:57,083 --> 00:22:58,500
எங்களுக்கு, நீங்கள் சொர்க்கம்.

168
00:22:59,291 --> 00:23:00,625
மற்றும் நரகமும்.

169
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
நீங்கள் எங்கள் உயிர் மூச்சு.

170
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
எங்கள் இதயத்தின் துடிப்பு.

171
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
நான் உங்கள் அரசன்.

172
00:23:09,041 --> 00:23:10,625
உங்கள் இதயத்தின் ராஜா.

173
00:23:12,416 --> 00:23:14,166
உங்கள் உடல்களின் ராஜா.

174
00:23:15,416 --> 00:23:19,666
நீங்கள் ஒருபோதும் கொண்டிருக்க மாட்டீர்கள்
என்னைத் தவிர வேறு எந்த அரசனும்.

175
00:24:02,958 --> 00:24:04,166
கடற்கொள்ளையர்கள் அல்ல.

176
00:24:05,833 --> 00:24:07,208
அவர்கள் சன்னியாசிகள்.

177
00:24:08,166 --> 00:24:09,250
நாக சாதுக்கள்.

178
00:24:09,625 --> 00:24:10,958
நீங்கள் என்னை அழைத்தது அதிர்ஷ்டம்.

179
00:24:11,666 --> 00:24:13,708
அல்லது நீங்கள் எங்கள் மீது சிக்கலைக் கொண்டு வந்திருப்பீர்கள்.

180
00:24:14,541 --> 00:24:16,166
நாக சன்னியாசிகள்.

181
00:24:17,166 --> 00:24:18,541
அவர்கள் புனித மனிதர்கள்.

182
00:24:20,333 --> 00:24:22,250
சிவபெருமானை வணங்குபவர்.

183
00:24:22,666 --> 00:24:26,666
அறிவொளி பெற்ற சன்னியாசிகள் மற்றும் சமமற்ற வீரர்கள்.

184
00:24:27,666 --> 00:24:29,791
அவர்களின் நீண்ட முடிச்சுகளைப் பாருங்கள்.

185
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
நிர்வாண உடல்.

186
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
மற்றும் முழுவதும் சாம்பல்.

187
00:24:34,416 --> 00:24:36,250
இமயமலையின் குளிரிலும்,

188
00:24:37,916 --> 00:24:39,250
அவர்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறார்கள்.

189
00:24:39,916 --> 00:24:41,916
துறவியான சிவ துறவிகள், அவர்களே!

190
00:24:42,791 --> 00:24:44,500
அப்படியானால் அவர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டாமா?

191
00:24:44,916 --> 00:24:46,833
ஆம், நாம் வேண்டும்!

192
00:24:48,666 --> 00:24:50,916
அவர்களுக்கு வாழ்வில் ஏதாவது துடி இருந்தால்.

193
00:24:51,125 --> 00:24:53,666
பயணத்தில் அவர்கள் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்

194
00:24:54,916 --> 00:24:56,458
- ஒரு வரம்!
- ஆம், என் இறைவா.

195
00:25:10,166 --> 00:25:13,791
ஜெய்! ஜெய்! ஜெய்! மகாதேவ்!

196
00:25:21,791 --> 00:25:28,416
♪ ஹா ஹா மகாதேவ்! ஹா ஹா மகாதேவ்!
ஹா ஹா மகாதேவ்! ஹா ஹா மகாதேவ்! ♪

197
00:25:28,500 --> 00:25:35,125
♪ ஹா ஹா மகாதேவ்! ஹா ஹா மகாதேவ்!
ஹா ஹா மகாதேவ்! ஹா ஹா மகாதேவ்! ♪

198
00:25:35,166 --> 00:25:41,541
♪ நீங்கள் ஞானி, தெய்வீக மற்றும் உண்மையானவர்,
ஆண்டவரே, அனைவரும் உங்களை வணங்குகிறார்கள் ♪

199
00:25:41,750 --> 00:25:48,291
♪ நீங்கள் ஞானி, தெய்வீக மற்றும் உண்மையானவர்,
ஆண்டவரே, அனைவரும் உங்களை வணங்குகிறார்கள் ♪

200
00:25:48,333 --> 00:25:51,791
♪ ஓ, வலிமைமிக்க கடுமையான போர்வீரன்,
பிரபஞ்சத்தின் அதிபதி! ♪

201
00:25:51,875 --> 00:25:55,458
♪ நீங்கள் முழுமையான உண்மை,
எப்போதும் பிரகாசமாக ஜொலிக்கும் ♪

202
00:25:55,500 --> 00:25:58,458
♪ ஓ, தெய்வீக இறைவனே

203
00:25:58,500 --> 00:26:04,958
♪ ஹா ஹா மகாதேவ்! ஹா ஹா மகாதேவ்!
ஹர் ஹர் மகாதேவ்! ஹர் ஹர் மகாதேவ்! ♪

204
00:26:05,125 --> 00:26:11,416
♪ நீங்கள் ஞானி, தெய்வீக மற்றும் உண்மையானவர்,
ஆண்டவரே, அனைவரும் உங்களை வணங்குகிறார்கள் ♪

205
00:26:11,750 --> 00:26:16,833
-♪ நீங்கள் தெய்வீக மற்றும் உண்மையான முனிவர்...♪
-ஹர் ஹர் மகாதேவ்!

206
00:26:45,083 --> 00:26:48,500
♪ போலேநாத்தை போற்றுங்கள் ♪

207
00:26:48,541 --> 00:26:55,125
♪ போலேநாத்தை போற்றுங்கள் ♪

208
00:26:55,166 --> 00:26:58,500
♪ போலேநாத்தை போற்றுங்கள் ♪

209
00:27:05,291 --> 00:27:07,333
நான் தெய்வீகமானவன்!

210
00:27:07,541 --> 00:27:14,000
எனக்கு இடமும் இல்லை, எல்லையும் இல்லை.
நான் தெய்வீகமானவன்! நான் கடவுள்!

211
00:27:14,291 --> 00:27:21,000
♪ நீங்கள் அருள் வழங்குபவர்
மற்றும் எங்கள் ஒரே பயனாளி ♪

212
00:27:21,208 --> 00:27:27,583
♪ உயிரைக் கொடுப்பவர் நீங்கள்
மற்றும் மரணத்தின் இறைவன் ♪

213
00:27:27,625 --> 00:27:31,333
♪ வலிமைமிக்க நந்தியின் அதிபதி நீ
மற்றும் தெய்வீக கங்கையின் கேரியர் ♪

214
00:27:34,291 --> 00:27:40,833
♪ ஓ, தெய்வீக இறைவனே
ஹர் ஹர் மகாதேவ்! ♪

215
00:27:59,625 --> 00:28:05,708
♪ நீங்கள் தெய்வீக இறைவன்,
ஹர் ஹர் மகாதேவ்! ♪

216
00:28:05,833 --> 00:28:12,291
♪ நீங்கள் ஞானி, தெய்வீக மற்றும் உண்மையானவர்,
ஆண்டவரே, அனைவரும் உங்களை வணங்குகிறார்கள் ♪

217
00:28:12,375 --> 00:28:16,000
♪ ஓ, வலிமைமிக்க கடுமையான போர்வீரன்,
பிரபஞ்சத்தின் அதிபதி! ♪

218
00:28:16,083 --> 00:28:19,291
♪ நீங்கள் முழுமையான உண்மை,
எப்போதும் பிரகாசமாக ஜொலிக்கும் ♪

219
00:28:19,333 --> 00:28:23,250
♪ ஓ, தெய்வீக இறைவனே,
ஹர் ஹர் மகாதேவ்! ♪

220
00:29:11,708 --> 00:29:15,541
பழிவாங்குதல் என் அம்புகளை அனுப்பும்
உங்கள் மண்டைக்குள் பறக்கிறது.

221
00:29:16,416 --> 00:29:19,333
மற்றும் நீ! நீங்கள் ஓடுவது நல்லது.

222
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
அன்பு.

223
00:29:24,125 --> 00:29:26,000
அவ்வளவு அழகான உணர்வு.

224
00:29:27,208 --> 00:29:28,958
சந்திரன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது.

225
00:29:29,791 --> 00:29:31,208
ரோஜாக்கள் சிவப்பாகத் தெரிகின்றன.

226
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
புல் பச்சையாகத் தெரிகிறது.

227
00:29:34,833 --> 00:29:38,916
காதல் உங்கள் கதவைத் தட்டும்போது,
நீங்கள் அதை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டும்.

228
00:29:40,166 --> 00:29:41,666
வேறு வழியில்லை.

229
00:29:51,541 --> 00:29:53,500
நீங்கள் கேள்வியிலிருந்து மறைக்க முடியும்.

230
00:29:54,458 --> 00:29:56,666
மேலும் நீங்கள் எல்லா பதில்களையும் மறைக்கலாம்.

231
00:29:57,625 --> 00:30:01,916
ஆனால் உண்மை அப்படியே இருக்கிறது
வாழ்க்கைப் பயணத்திற்கு ஒரே பதில் என்று

232
00:30:02,333 --> 00:30:04,083
கணிக்க முடியாதது.

233
00:30:04,791 --> 00:30:06,791
நான் என் கண்ணீரில் மூழ்கலாம்.

234
00:30:07,166 --> 00:30:09,041
ஆனால் அவர்கள் உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்.

235
00:31:38,041 --> 00:31:40,125
பலர் பதிலடி கொடுக்க முயன்றனர்.

236
00:31:40,541 --> 00:31:42,208
ஆனால் அனைத்தும் வீண்.

237
00:32:41,458 --> 00:32:42,583
அன்புள்ள இளவரசி,

238
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
சில ஆழ்ந்த சோக வேதனைகள்
உங்கள் மென்மையான இதயம்.

239
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
நான் காமசூத்திரத்தை கற்றுக் கொடுத்தேன்
பல ராணிகள் மற்றும் இளவரசிகள்.

240
00:32:52,208 --> 00:32:54,166
யாரும் இவ்வளவு அலட்சியமாக நடந்து கொண்டதில்லை

241
00:32:54,375 --> 00:32:55,541
நீங்கள் இப்போது செய்வது போல்.

242
00:32:56,541 --> 00:32:59,250
என்னை மன்னியுங்கள் ஆசிரியரே.

243
00:33:00,125 --> 00:33:03,416
நீங்கள் என்ன கற்பித்தாலும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

244
00:33:04,375 --> 00:33:05,541
காதல் என்பது நெருப்பு.

245
00:33:10,125 --> 00:33:11,166
காதல் நெருப்பா?

246
00:33:11,541 --> 00:33:15,708
எனக்கு சந்தேகம்…
எனக்குள் குறைந்த பட்சம் மூச்சுத்திணறல் இருந்தால்.

247
00:33:16,875 --> 00:33:20,958
அன்புள்ள ஆசிரியரே, நீங்கள் அனுமதித்தால்,
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

248
00:33:21,166 --> 00:33:22,166
வெளியே பேசு.

249
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
எதையும் வரவேற்கலாம்.

250
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
இந்த இக்கட்டான நிலையில் இருந்து எனக்கு உதவ முடிந்தால்.

251
00:33:31,833 --> 00:33:34,958
நீங்கள் இளவரசிக்கு காமசூத்திரத்தை கற்பிக்கிறீர்கள்
பெண்களின் உதவியுடன்.

252
00:33:37,041 --> 00:33:38,416
என் தாழ்மையான கருத்தில்...

253
00:33:39,041 --> 00:33:41,666
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அது ஒரு மனிதனாக இருந்தால்.

254
00:33:43,666 --> 00:33:46,958
உடலுறவு ஆன்மீக பரவசமாக மாறும்

255
00:33:47,916 --> 00:33:50,458
சிவன் மற்றும் சக்தியின் சங்கமத்துடன்.

256
00:33:51,083 --> 00:33:53,583
ஆண் மற்றும் பெண் பாலியல் ஆற்றல்.

257
00:33:54,916 --> 00:33:57,875
ஆண் மற்றும் பெண் துருவமுனைப்புகள் ஒன்றிணைக்கும்போது.

258
00:33:59,000 --> 00:34:00,208
ஒரு புதிய பரிமாணம்.

259
00:34:01,250 --> 00:34:04,916
உடலுறவின் புனிதம் உணரப்படுகிறது.

260
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
ஒன்று உயிர் சக்தியுடன் இணைகிறது.

261
00:34:11,333 --> 00:34:13,375
படைப்பின் ஆதாரம்.

262
00:34:15,333 --> 00:34:19,416
அப்போதுதான் அவர்கள் இணைக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார்கள்
வாழும் அனைத்திற்கும்...

263
00:34:20,125 --> 00:34:21,250
மற்றும் நேசிக்கிறார்.

264
00:34:24,416 --> 00:34:26,083
எனவே, அன்புள்ள ஆசிரியரே...

265
00:34:26,708 --> 00:34:28,500
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள் அன்பே ஆசிரியரே.

266
00:34:30,250 --> 00:34:32,666
இன்னும் 2 மாதங்களில் நாங்கள் செல்கிறோம்
ராஜ்யத்தை அடைய.

267
00:34:33,208 --> 00:34:37,166
எந்த நேரத்திலும் நான் தூக்கி எறியப்படமாட்டேன்
முழுதும் உயிரோடும் நரக நெருப்பில்.

268
00:34:37,750 --> 00:34:42,541
அது தான், 2 மாதங்களில், அவர் கண்டுபிடித்தால்
இளவரசி நன்கு பயிற்சி பெற்றவர் அல்ல.

269
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
என்னை மன்னியுங்கள்

270
00:34:48,708 --> 00:34:51,083
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்.

271
00:34:51,625 --> 00:34:53,416
என்னால நீ ரொம்ப கஷ்டப்படு.

272
00:34:53,500 --> 00:34:54,625
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

273
00:34:54,916 --> 00:34:57,583
ஓ ஆசிரியரே, எல்லாவற்றிலும் ஞானி,
இதை நான் கேட்க வேண்டும்.

274
00:34:57,958 --> 00:34:59,375
கேளுங்கள், என் பெண்ணே.

275
00:35:00,875 --> 00:35:05,250
உங்கள் ராஜா, எல்லா ராஜாக்களுக்கும் ராஜா,
அவர் என்னை சன்னியாசியாக அனுமதிப்பாரா?

276
00:35:15,500 --> 00:35:18,833
ராஜா பயிற்சி செய்கிறார்,
இளவரசி கலை கற்று கொண்டிருக்கும் போது.

277
00:35:20,541 --> 00:35:22,750
ஓ, கற்றலின் ஏலம்.

278
00:35:23,791 --> 00:35:25,541
தண்ணீருக்கு மீன் போல.

279
00:35:26,333 --> 00:35:28,625
வானத்திற்கு கழுகு போல்.

280
00:35:30,375 --> 00:35:33,875
பரந்த வயல்களில் சுற்றித் திரிவது
அந்த நாள் முழுவதும் கற்றல்.

281
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
விஷயங்கள் மோசமானவை என்று யார் சொன்னது?

282
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
கொடூரமான காற்று.

283
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
கொடூரமான கடல்.

284
00:35:43,708 --> 00:35:44,708
கொடூரமான பாடல்.

285
00:35:45,250 --> 00:35:46,875
காதல் எங்கே அலறுகிறது?

286
00:35:47,583 --> 00:35:50,416
நாம் தொடும் விதம்... எங்கே?

287
00:36:25,083 --> 00:36:27,000
உலகமே உமக்கு அஞ்சுகிறது ஆண்டவரே!

288
00:36:29,041 --> 00:36:31,166
அப்படியென்றால் உங்களுக்கு என்ன அதிருப்தி?

289
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
கோழைகளிடம் கேட்க வேண்டும்.

290
00:36:33,916 --> 00:36:35,625
அவர்கள் என்னுடன் சண்டையிட பயப்படுகிறார்கள்.

291
00:36:36,458 --> 00:36:38,625
அவர்களின் பயம் என்னை சோர்வடையச் செய்கிறது.

292
00:36:39,083 --> 00:36:40,083
தேட வேண்டும்.

293
00:36:40,291 --> 00:36:41,250
கண்டுபிடிக்க.

294
00:36:41,333 --> 00:36:43,166
போராடி வெற்றி பெற வேண்டும்.

295
00:36:44,750 --> 00:36:46,375
வாழ்க்கையில் வேறு என்ன பயன்?

296
00:36:48,416 --> 00:36:51,583
நான் எந்தப் போரையும் எதிர்கொண்டு பல வருடங்களாகின்றன.

297
00:36:52,625 --> 00:36:55,750
உங்களுக்காக போர்கள் செய்யப்பட்டன
மன அமைதி, ஆண்டவரே.

298
00:36:57,375 --> 00:37:00,250
உலகம் முழுவதும் உள்ள போர்வீரர்கள்
என் ஆண்டவரே, உமக்கு அஞ்சுகின்றனர்.

299
00:37:01,666 --> 00:37:03,916
அவர்கள் நிலவறைகளில் தஞ்சம் புகுந்திருக்கலாம்.

300
00:37:08,500 --> 00:37:10,208
வெளியே வர மறுக்கிறார்கள்.

301
00:37:10,250 --> 00:37:11,375
F**k போர்!

302
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
நான் காதலிக்கிறேன்.

303
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
நான் காதலிக்கிறேன்!

304
00:37:21,750 --> 00:37:23,000
நான் காதலிக்கிறேன்.

305
00:37:29,458 --> 00:37:31,208
நீங்கள் ஒருவரிடம் விழுந்தால்,

306
00:37:31,833 --> 00:37:33,333
அவை அனைத்தும் ஆகின்றன.

307
00:37:33,791 --> 00:37:37,458
வலிமைமிக்க மனிதர்கள் வீழ்ந்தனர்
வலுவான குதிரைகளின் முதுகில் இருந்து.

308
00:37:38,208 --> 00:37:41,083
காதல் காற்று வீசும்போது
அவர்களின் மனதை உறைய வைத்தது.

309
00:37:42,083 --> 00:37:44,166
உங்களுக்கு முன்னால் நடக்கும் போரை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

310
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
நீங்கள் நேசிப்பவரை மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்.

311
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
ஓ, ஆண்டவரே!

312
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
நீங்கள் மற்றொரு போருக்கு தயாரா?

313
00:38:15,791 --> 00:38:17,625
இவை என்ன செய்திகள்?

314
00:38:17,750 --> 00:38:20,250
அடுத்து நீங்கள் எந்த நாடுகளை கைப்பற்ற விரும்புகிறீர்கள்?

315
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
ஒரு சிறிய இடம்.

316
00:38:23,041 --> 00:38:25,625
நான் இதுவரை வெற்றி பெற முயற்சிக்காத இடம்.

317
00:38:44,583 --> 00:38:47,500
எங்கள் ஆண்டவர் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறார்
இளவரசி பற்றி.

318
00:38:48,125 --> 00:38:51,166
அவளுடைய கற்றல் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி.

319
00:38:52,458 --> 00:38:56,375
அவருக்கு தனி ஆர்வம் உண்டு
இந்த இளவரசியில்.

320
00:38:59,708 --> 00:39:00,833
கவலை

321
00:39:01,916 --> 00:39:02,916
மற்றும் கவனம்,

322
00:39:03,458 --> 00:39:05,291
அவனில் காணப்படாத.

323
00:39:11,166 --> 00:39:14,000
வேறு எந்த ராணிக்கும் அல்ல.

324
00:39:14,625 --> 00:39:17,416
நான் எல்லாவற்றுக்கும் சரியான கவனிப்பை தருகிறேன்.

325
00:39:18,041 --> 00:39:22,000
அவள் செய்வாள் என்று ராஜாவுக்கு உறுதியளிக்கவும்
எதிலும் குறை இல்லை.

326
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
ஒரு சிறிய கவலை உள்ளது.

327
00:39:28,500 --> 00:39:31,541
அவளுக்கு ஆர்வம் இல்லை
சில விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

328
00:39:34,625 --> 00:39:36,041
ஆனால் உறுதியாக இருங்கள்,

329
00:39:36,541 --> 00:39:39,000
விரைவில் அதை சரிசெய்வோம்.

330
00:39:43,125 --> 00:39:46,833
அவளுடைய பாதுகாப்பை நான் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

331
00:39:49,083 --> 00:39:52,541
அரசன் உன்னை நம்பி விட்டார் என் பெண்ணே.

332
00:39:55,833 --> 00:39:57,916
நாங்கள் எங்கள் ராஜ்யத்திற்கு வருவதற்குள்,

333
00:39:59,125 --> 00:40:01,541
அவள் ராணியாக மாறியிருப்பாள்.

334
00:40:02,791 --> 00:40:05,416
அவரது பெருமைக்கும் பெருமைக்கும் உரியது.

335
00:40:09,875 --> 00:40:11,166
ராஜாவுக்கு உறுதியளிக்கவும்.

336
00:40:18,500 --> 00:40:19,875
ஓ, ஜென்டில்மேன்.

337
00:40:24,458 --> 00:40:25,458
தயவுசெய்து!

338
00:40:28,625 --> 00:40:29,833
ஒரு நிமிடம்.

339
00:40:41,833 --> 00:40:43,000
இது உங்களுக்கானது.

340
00:40:47,791 --> 00:40:49,541
- ஒரு கடிதம்?
-ஆம்.

341
00:40:51,166 --> 00:40:52,958
நமது ராஜா கடிதம் எழுதியுள்ளார்.

342
00:40:53,666 --> 00:40:55,458
அதுவும் காதல் கடிதம்!

343
00:41:18,958 --> 00:41:22,041
இந்த காதல் நிறைந்த இரவு என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

344
00:41:22,250 --> 00:41:27,083
மலர்கள் நிறைந்த படுக்கையில்
என்றும் மங்காது, உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

345
00:41:27,166 --> 00:41:31,083
யாராலும் பிரிக்க முடியாத ஒரு முத்தத்திற்காக நான் ஏங்குகிறேன்.

346
00:41:32,791 --> 00:41:35,083
சில நேரங்களில் தவறான நபர்களின் கைகளில்

347
00:41:36,208 --> 00:41:40,500
ஒரு இனிமையான காதல் கடிதம்,
இசை சத்தமாக மாறுவது போல

348
00:41:41,333 --> 00:41:43,708
வெறுப்பின் பழிவாங்கலில் எரிக்க முடியும்.

349
00:41:45,000 --> 00:41:47,083
பிரகாசமாக சாம்பலாக எரிக்கவும்.

350
00:41:58,500 --> 00:42:01,416
ஏங்கும் பறவை போல
பாலைவனத்தில் தண்ணீருக்காக

351
00:42:02,375 --> 00:42:04,625
அவள் உணரும் காமம் அவனுக்காக.

352
00:42:05,375 --> 00:42:07,000
இளவரசர் எங்கே இருந்தார்?

353
00:42:07,375 --> 00:42:08,541
அவர் எங்கே?

354
00:42:10,750 --> 00:42:12,250
ஓ, என் இளம் பெண்ணே!

355
00:42:12,583 --> 00:42:15,708
உங்கள் மார்பு அழகாக இருக்கிறது
பூமியில் உள்ள எதையும் விட.

356
00:42:16,583 --> 00:42:19,666
உங்கள் மார்பகங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கிரேக்கர்களை விட பெரியது.

357
00:42:20,166 --> 00:42:22,125
மேலும் உங்களிடம் மாய புத்திகள் உள்ளன.

358
00:42:23,000 --> 00:42:26,541
உனது தொடைகள் அதிக வடிவமாக உள்ளன என்றார்கள்.

359
00:42:26,833 --> 00:42:30,500
உங்கள் வயிறு ஓநாய் போல அழகாக இருக்கிறது.

360
00:42:57,875 --> 00:42:58,916
நிறுத்து.

361
00:43:06,875 --> 00:43:08,250
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

362
00:43:09,291 --> 00:43:10,583
ஐயா, நீங்கள் எனக்கு ஆசைப்படுகிறீர்கள்.

363
00:43:11,041 --> 00:43:12,166
உனக்காக நான் இருப்பேன்.

364
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
ஓ, இளவரசி!

365
00:43:27,208 --> 00:43:31,000
யாரையாவது கண்டுபிடிப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
உன்னுடன் யார் நிற்க முடியும்.

366
00:43:31,125 --> 00:43:35,208
மாறாக, தெய்வங்கள், குறிப்பாக
காதல் தெய்வம் உன்னுடன் இருக்கிறாள்.

367
00:43:35,708 --> 00:43:39,750
ஆனால், அன்புள்ள குருஜி, தெய்வங்கள்
ஆண்களை விட குறைவான நிலை.

368
00:44:16,875 --> 00:44:19,375
காமம் ஐந்து புலன்கள் மூலம் பெறப்படுகிறது.

369
00:44:19,583 --> 00:44:22,416
மனம் மற்றும் ஆன்மாவால் உதவி,

370
00:44:23,583 --> 00:44:26,083
மற்றும் புத்திசாலி மக்கள்.

371
00:44:26,541 --> 00:44:30,958
சிற்றின்ப இன்பங்கள் ஒரு ஒருங்கிணைந்தவை
மனித இருப்பின் ஒரு பகுதி.

372
00:44:32,125 --> 00:44:33,791
அவை உடலை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கின்றன.

373
00:44:34,083 --> 00:44:38,666
ஐந்து புலன்களின் தூண்டுதல்
காதல் கலையை தொடரும் போது.

374
00:44:39,333 --> 00:44:42,291
காதலர்கள் ஒன்று சேர்ந்தால்
என்ற உணர்வுடன்--

375
00:44:44,500 --> 00:44:46,208
என்ன நடந்தது, இளவரசி?

376
00:44:48,000 --> 00:44:50,833
குருஜி, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

377
00:45:46,666 --> 00:45:49,583
அவர் அவளை ஒரு நேரத்தில் கைவிட்டார்,
அவளுக்கு அவன் மிகவும் தேவைப்பட்டது.

378
00:45:50,458 --> 00:45:52,041
அவன் வியப்புடன் அவளை விட்டு சென்றான்.

379
00:45:52,375 --> 00:45:53,708
மற்றும் அவளை உடைத்து விட்டு.

380
00:45:54,083 --> 00:45:56,291
ஆனால் காதல், அவள் சொன்னாள்.

381
00:45:58,416 --> 00:46:01,833
"ஒரு வெற்றியாளர் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
தோல்வியுற்றவருக்கு இத்தகைய அவமதிப்பு."

382
00:46:03,208 --> 00:46:04,416
"ஆனால் வெற்றியாளர் யார்?"

383
00:46:05,291 --> 00:46:06,291
"யார் இழந்தது?"

384
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
"நீங்கள் என்னை பூமியில் மிகப்பெரிய தோல்வியடையச் செய்தீர்கள்."

385
00:46:19,708 --> 00:46:20,708
அவர் சொன்னார்...

386
00:46:21,041 --> 00:46:24,958
"ஏழு உலகங்களில் யாரும் இருந்ததில்லை
மனிதனிடமிருந்து பிறந்தது

387
00:46:25,041 --> 00:46:27,750
அன்புள்ள இளவரசி, உன்னை யாரால் வெல்ல முடியும்

388
00:46:28,458 --> 00:46:29,916
சதுரங்க விளையாட்டில்."

389
00:46:31,541 --> 00:46:33,916
அவள் சொன்னாள், "நீங்கள் வேண்டுமென்றே விளையாட்டை இழந்தீர்கள்!"

390
00:46:35,166 --> 00:46:37,166
"என்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்க நீங்கள் அதை இழந்தீர்கள்."

391
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
" மற்றும் கிண்டல் செய்ய."

392
00:46:39,625 --> 00:46:42,208
அதில் பாதியை ஒப்புக்கொள்கிறேன், அன்பே இளவரசி.

393
00:46:43,041 --> 00:46:44,500
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

394
00:46:44,791 --> 00:46:46,708
என்னை நம்புங்கள் என்றார்.

395
00:46:47,208 --> 00:46:49,208
"உன் மீதுள்ள அன்பினால் நான் அதை செய்தேன்."

396
00:47:23,916 --> 00:47:28,000
ஒரு பெண் என்றாலும்
ஒதுக்கி வைத்து தன் உணர்வுகளை மறைத்து வைத்தாள்,

397
00:47:28,166 --> 00:47:33,125
அவள் ஒரு மனிதனின் மேல் ஏறும்போது,
அவள் தன் அன்பையும் விருப்பத்தையும் பொழிகிறாள்.

398
00:47:34,666 --> 00:47:38,750
ஒருமுறை அடைந்த குதிரை
ஐந்தாவது நிலை இயக்கம்,

399
00:47:39,125 --> 00:47:41,208
குருட்டு வேகத்தில் செல்கிறது

400
00:47:41,708 --> 00:47:46,458
பள்ளங்கள், பள்ளங்களை பொருட்படுத்தாமல்,
மற்றும் அவரது வழியில் இடுகைகள்.

401
00:47:51,541 --> 00:47:56,250
அதே வழியில், ஒரு காதல் ஜோடி
பேரார்வத்தால் குருடனாகிறான்.

402
00:47:56,375 --> 00:48:01,041
மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற, வலிமையான, மற்றும் சொறி செல்கிறது.

403
00:48:03,083 --> 00:48:07,625
ஆர்வத்தை அதிகரிக்கும் விஷயங்கள்
முதலில் செய்யப்பட வேண்டும்.

404
00:48:08,208 --> 00:48:13,833
மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்காக மட்டுமே உள்ளவை
அல்லது பல்வேறு பின்னர் செய்ய வேண்டும்.

405
00:49:08,750 --> 00:49:09,875
இது இல்லை…

406
00:49:10,625 --> 00:49:11,875
இது அவள் இல்லை!

407
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
அவள் அல்ல!

408
00:49:17,041 --> 00:49:18,833
பாதை எதுவாக இருந்தாலும் சரி,

409
00:49:19,791 --> 00:49:25,500
ஒரு காதல் பெண் ஒரு கற்பனை உலகில் வாழ்கிறாள்
வழக்கமான வாழ்க்கையிலிருந்து மில்லியன் முறை.

410
00:49:26,041 --> 00:49:29,333
அவள் ஆண்களை மயக்குகிறாள்
அந்த உலகில் அவளுடன் சேர.

411
00:49:30,708 --> 00:49:34,583
ஒரு புத்திசாலி பெண் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டாள்
அவள் எவ்வளவு புத்திசாலி என்று ஒரு மனிதனுக்குத் தெரியும்.

412
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
ஆண்கள் இதயத்தில் சிறிய பையன்கள்.

413
00:49:39,416 --> 00:49:42,125
ஆண்களில் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர் கூட.

414
00:49:43,416 --> 00:49:45,208
அவர்கள் செல்லமாக இருக்க ஏங்குகிறார்கள்.

415
00:49:46,000 --> 00:49:49,041
இதைச் செய்ய பெண்கள் எல்லாப் பாத்திரங்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

416
00:49:49,875 --> 00:49:51,750
அன்பான தாயாக மாறுகிறாள்.

417
00:49:52,208 --> 00:49:54,375
அவள் அழுவதற்கு ஒரு தோள்பட்டை இருக்க முடியும்.

418
00:49:55,500 --> 00:49:58,625
அவள் என்ன செய்தாலும்,
அவள் அவனை நன்றாக உணர வைக்கிறாள்.

419
00:50:00,250 --> 00:50:03,000
செக்ஸ் ஒரு விளையாட்டு மற்றும் நிறைவு.

420
00:55:01,375 --> 00:55:04,375
விதியின் முரண்பாடுகள் உண்மையில் விசித்திரமானவை.

421
00:55:05,333 --> 00:55:07,333
காமம்தான் முடிவு

422
00:55:08,000 --> 00:55:10,125
மற்றும் காமம் என்பது வழிமுறையாகும்.

423
00:55:11,875 --> 00:55:14,875
இறப்பும் மறுபிறப்பும் மிக அருகில் தெரிகிறது.

424
00:55:50,541 --> 00:55:53,708
நான் தயாராக இருக்கிறேன்
இந்த நொடியே இறக்கவும்.

425
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
ஆனால் நான் என் உடலை பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டேன்
குறைவான மரணத்துடன்.

426
00:55:58,833 --> 00:56:03,458
எனவே இந்த தருணத்திலிருந்து,
நான் அந்த குட்டி சதுரங்க விளையாட்டாளரை கொல்வேன்!

427
00:56:14,125 --> 00:56:16,000
இது ஒரு அரிய விஷம்.

428
00:56:16,583 --> 00:56:18,708
நம் அரசரிடம் மட்டுமே உள்ளது.

429
00:56:19,208 --> 00:56:22,208
வேறு யாரிடமும் இல்லை.

430
00:56:56,083 --> 00:56:58,083
அவர், "என்னை அடித்து விடுங்கள்

431
00:56:58,666 --> 00:57:00,500
நீங்கள் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை என்றால்."

432
00:57:01,458 --> 00:57:05,041
"நான் கடலுக்குத் துணிந்தேன்
உனக்காக மட்டும் இங்கே வருகிறேன்."

433
00:57:07,791 --> 00:57:10,250
"என்னைத் தொட நினைக்காதே" என்றாள்.

434
00:57:12,166 --> 00:57:13,666
"நான் அரசனுக்கு உரியவன்."

435
00:57:13,916 --> 00:57:15,750
"மற்றும் ராஜாவுக்கு மட்டுமே."

436
00:57:17,791 --> 00:57:21,333
கப்பல் இயக்கப்பட்டதும்
தவறான திசையில்.

437
00:57:23,000 --> 00:57:26,750
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
அதை மீண்டும் சரியான பாதைக்கு திருப்ப வேண்டும்.

438
00:57:28,875 --> 00:57:30,125
வாழ்க்கையைப் போலவே.

439
00:57:32,125 --> 00:57:34,375
சில ஆபத்துகளை சந்திக்க வேண்டியிருக்கும்.

440
00:57:36,583 --> 00:57:37,500
பரவாயில்லை,

441
00:57:37,833 --> 00:57:39,083
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்.

442
00:58:06,208 --> 00:58:08,166
இது ரகசியமாக வைக்கப்பட்ட விஷம்.

443
00:58:08,291 --> 00:58:09,416
ஒரு ரகசிய அறையில்.

444
00:58:10,041 --> 00:58:12,041
அரசனின் ஆயுதக் கடையின் உள்ளே.

445
00:58:16,041 --> 00:58:16,958
ஒரே…

446
00:58:19,041 --> 00:58:20,750
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரகசிய வீரர்கள்,

447
00:58:21,125 --> 00:58:22,208
அங்கு அணுக வேண்டும்.

448
00:58:24,333 --> 00:58:25,583
பலருக்கு இல்லை

449
00:58:27,041 --> 00:58:28,666
அந்த வீரர்களை கூட பார்த்தேன்.

450
00:58:30,375 --> 00:58:31,416
யார் திருடியது

451
00:58:32,458 --> 00:58:33,958
அவர்களின் கைகளில் இருந்து?

452
00:58:36,333 --> 00:58:39,750
இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?

453
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை!

454
00:58:50,916 --> 00:58:52,916
க்கு செய்தி அனுப்பவும்
உடனடியாக அரசாட்சி.

455
00:58:59,750 --> 00:59:01,416
தூது அனுப்பப்பட்டது.

456
00:59:03,416 --> 00:59:04,583
ஆனால் அந்த கப்பல்…

457
00:59:05,916 --> 00:59:07,291
இப்போது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

458
00:59:09,583 --> 00:59:11,708
எனக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது…

459
00:59:13,583 --> 00:59:15,916
ஏதோ பெரிய ஆபத்து

460
00:59:16,500 --> 00:59:17,541
மேல் வட்டமிடுகிறது.

461
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
ஆம்.

462
00:59:51,041 --> 00:59:52,458
காதல் ஒரு கலை.

463
00:59:54,791 --> 00:59:59,125
மற்றும் ரசிக்க வேண்டிய விளையாட்டு
பயம் அல்லது தடை இல்லாமல்.

464
01:00:00,916 --> 01:00:04,125
அவள் அதை உணர வைக்கிறாள்
அவர் காதல் செய்வதில் சிறந்தவர்.

465
01:00:07,541 --> 01:00:08,875
அவள் விளையாடுகிறாள்,

466
01:00:09,875 --> 01:00:12,625
என்று அவனை உணர வைக்க
அவர் மிகப்பெரிய வீரர்.

467
01:00:13,125 --> 01:00:14,708
அவள் நன்றாக விளையாடுகிறாள்,

468
01:00:15,208 --> 01:00:16,750
ஆனாலும், அவர் வெற்றி பெறுகிறார்.

469
01:00:17,166 --> 01:00:18,833
மேலும் அவர் நன்றாக உணர்கிறார்.

470
01:01:04,375 --> 01:01:07,375
காமம் உள்ளது
உங்களை மயக்கும் ஒரு வழி.

471
01:01:08,958 --> 01:01:11,541
இது யதார்த்தத்தின் உறுப்பை வளைக்கிறது,

472
01:01:12,541 --> 01:01:14,958
மற்றும் பிரபஞ்சத்தை சவால் செய்கிறது.

473
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
மற்றும் காதல்…

474
01:01:18,708 --> 01:01:20,375
அன்பு மனிதர்களை மாற்றுகிறது.

475
01:01:22,041 --> 01:01:25,708
ஓ...காதலரின் பைத்தியக்கார உலகம்.

476
01:01:27,375 --> 01:01:29,750
ஏற்றமும் இறக்கமும்,

477
01:01:31,083 --> 01:01:33,000
உங்கள் முதுகெலும்பு குளிர்கிறது.

478
01:01:34,500 --> 01:01:36,625
தீராத ஆசை.

479
01:01:38,541 --> 01:01:40,125
காமத்தின் சூடான சிவப்பு,

480
01:01:40,916 --> 01:01:41,916
மற்றும் காதலன்,

481
01:01:42,375 --> 01:01:46,000
காமத்தின் இறுக்கமான பிடியில் சிக்கியவர்.

482
01:01:46,833 --> 01:01:50,583
அது ஒரு போல உயர்கிறது
தரையில் இருந்து எரிமலை.

483
01:01:51,083 --> 01:01:54,541
எதிர்பார்த்த தெரியாதவர்களுக்கு உருகுதல்.

484
01:01:55,041 --> 01:01:56,708
ஒருவருக்கொருவர் ஏக்கம்.

485
01:01:57,333 --> 01:02:01,083
உன் முகத்தில் புன்னகை,
எழுப்பும் எண்ணங்கள்.

486
01:02:01,291 --> 01:02:03,625
ஒருவேளை அது தண்ணீருடன் நெருப்பு

487
01:02:04,291 --> 01:02:05,958
அல்லது நெருப்புடன் தண்ணீர்.

488
01:02:06,208 --> 01:02:09,041
இரண்டு நபர்களின் கூரிய சங்கமம்.

489
01:02:09,708 --> 01:02:11,500
எல்லைகள் முக்கியமில்லை.

490
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
ஆசையால் நோக்கப்பட்டது.

491
01:02:15,500 --> 01:02:17,041
தூரம் எதுவாக இருந்தாலும்,

492
01:02:18,208 --> 01:02:19,250
எல்லைகள்,

493
01:02:20,458 --> 01:02:23,666
அற்புதமான காமம் நம் ஒவ்வொருவரையும் தொடுகிறது.

494
01:02:24,375 --> 01:02:27,333
காமம் மற்றும் மோகத்தின் விதைகள்

495
01:02:27,916 --> 01:02:29,500
மண் இல்லாமல் வளரும்.

496
01:02:30,041 --> 01:02:32,083
உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயம்.

497
01:02:50,166 --> 01:02:51,541
அறையை ஆய்வு செய்தேன்.

498
01:02:52,208 --> 01:02:53,458
அதை யாரும் தொடவில்லை.

499
01:02:55,208 --> 01:02:57,875
யாரோ ஒருவராக இருக்கலாம்
இளவரசியின் ராஜ்யத்தில் இருந்து?

500
01:03:00,833 --> 01:03:03,333
அந்த விஷத்திற்கு ஒரு மந்திர மந்திரம் இருந்திருக்கிறது.

501
01:03:03,708 --> 01:03:04,916
யார் பயன்படுத்தினாலும்,

502
01:03:05,791 --> 01:03:07,916
அதுவும் கொல்லப்பட்டுவிட்டது.

503
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

504
01:03:10,333 --> 01:03:12,291
இதைக் கண்டு பிடிக்காமல்,

505
01:03:12,833 --> 01:03:14,375
நாம் தூங்க முடியாது.

506
01:03:15,833 --> 01:03:17,708
ஏதோ பயங்கரமானதாக உணர்கிறேன்.

507
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
வானத்தின் மேகங்களில்,

508
01:03:21,458 --> 01:03:22,958
அல்லது இந்த பூமியின் நீரில்,

509
01:03:23,750 --> 01:03:25,083
யாரும் இல்லை, என் ஜெனரல்,

510
01:03:25,791 --> 01:03:27,458
என்னைத் தேடி வருபவர்கள்

511
01:03:28,416 --> 01:03:29,833
நிம்மதியாக தூங்கு.

512
01:03:30,791 --> 01:03:32,708
எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல்.

513
01:04:08,125 --> 01:04:10,208
உன்னுடைய இளமையை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

514
01:04:11,125 --> 01:04:13,541
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் உண்மையான பணியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.

515
01:04:15,166 --> 01:04:16,958
அவர் நிலத்தில் மிகவும் வலிமையானவர்.

516
01:04:17,875 --> 01:04:19,916
நமது பணி நிறைவு பெறும்

517
01:04:20,416 --> 01:04:22,833
நாம் இன்னும் கடலில் இருக்கும்போது.

518
01:04:24,958 --> 01:04:26,750
பணியை முடிப்போம்.

519
01:04:28,500 --> 01:04:32,541
நாம் கைவிட மாட்டோம்
எங்களை அனுப்பியவர்.

520
01:04:32,875 --> 01:04:33,833
ஒன்று.

521
01:04:34,458 --> 01:04:37,125
அவள் மனதை மாற்ற...
- எடை அளவுக்கு அப்பால்,

522
01:04:37,250 --> 01:04:38,375
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

523
01:04:40,000 --> 01:04:41,416
ராஜாவிடம் என்ன இருக்கிறது?

524
01:04:42,833 --> 01:04:44,500
எந்த பக்கம் அதிக எடை கொண்டது?

525
01:04:49,708 --> 01:04:53,208
எனக்கு அவ்வளவாக தெரியாது
நீங்கள் பெண்கள் பற்றி செய்கிறீர்கள்.

526
01:04:54,375 --> 01:04:57,208
ஆனால் ஒரு விஷயத்தை நாம் விரைவாக முடிவு செய்ய வேண்டும்.

527
01:04:57,833 --> 01:04:58,791
நமது இலக்கு,

528
01:04:59,666 --> 01:05:01,000
மற்றும் எங்கள் எதிரி,

529
01:05:01,625 --> 01:05:03,041
இந்த கப்பலில் இல்லை.

530
01:05:06,375 --> 01:05:08,333
மீண்டும் ஒருமுறை, இன்று இரவு அவளைச் சந்திப்பேன்,

531
01:05:09,000 --> 01:05:11,458
நாம் இன்று இரவு கப்பலை விட்டு வெளியேறுவோம்.

532
01:05:54,166 --> 01:05:55,125
F****r.

533
01:06:14,083 --> 01:06:15,291
ஆ...

534
01:06:21,375 --> 01:06:22,375
வெளியே வா.

535
01:08:40,666 --> 01:08:43,666
காதலர்களின் பாடல்கள்
அமைதியான காற்றை நகர்த்துகிறது.

536
01:08:53,541 --> 01:08:55,458
யார் பின்னால் விடப்படுவார்கள்?

537
01:08:56,250 --> 01:08:58,208
அவனோ அவளோ இல்லை.

538
01:09:02,541 --> 01:09:04,041
அவர்களின் சொந்த உலகில்.

539
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
சூடான, வியர்வை கலந்த காதல்,

540
01:09:08,708 --> 01:09:11,208
மற்றும் நகரும் கப்பலின் ஒத்திவைப்புகள்.

541
01:09:16,125 --> 01:09:19,541
ஏப்பம் எழுப்பி அவர்களை ஒன்றாக வைத்திருக்கும் ஒரு பொய்

542
01:09:20,916 --> 01:09:22,750
ஒரு நிலையான நினைவூட்டலாக.

543
01:09:29,750 --> 01:09:31,166
இன்னும் ஒரு முத்தம்.

544
01:09:33,541 --> 01:09:34,916
மேலும் ஒரு அணைப்பு.

545
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
இன்னும் ஒரு தொடுதல்.

546
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
சுடரை உயிர்ப்புடன் வைத்திருத்தல்.

547
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
சுடர் சாட்சிகள்,

548
01:09:47,333 --> 01:09:48,791
காதலர்களின் நடனம்.

549
01:09:52,250 --> 01:09:53,500
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

550
01:10:31,375 --> 01:10:32,208
நிறுத்து.

551
01:10:33,875 --> 01:10:35,000
தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.

552
01:10:47,708 --> 01:10:49,416
என்னைத் தடுக்காதே.

553
01:11:15,750 --> 01:11:18,333
என் ராஜா!
என் உயர்ந்த அரசனே!

554
01:11:19,000 --> 01:11:19,875
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

555
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

556
01:11:22,625 --> 01:11:25,083
ஆனால் எனக்கு துரதிர்ஷ்டவசமான பணி உள்ளது,

557
01:11:25,375 --> 01:11:27,541
கெட்டதைச் சுமப்பவராக இருப்பது
நேரம், ஆண்டவரே.

558
01:11:29,166 --> 01:11:32,333
அந்த நாக சாதுக்கள் நம்மை ஏமாற்றி விட்டார்கள்.

559
01:11:33,416 --> 01:11:35,875
நீ வென்ற பெண்

560
01:11:35,916 --> 01:11:38,166
உங்கள் ராணியாக இருக்க…

561
01:11:39,875 --> 01:11:41,041
உன்னை ஏமாற்றி விட்டான்.

562
01:11:43,250 --> 01:11:45,166
ஆண்டவரே, இதை எப்படிச் சொல்வது?

563
01:11:46,958 --> 01:11:50,166
ஆனால் அவள் இருந்தாள்
மற்றொருவரின் கைகளில்.

564
01:11:51,250 --> 01:11:54,375
அவள் வேறொருவரின் படுக்கையில் இருந்தாள்.

565
01:11:55,875 --> 01:11:59,833
அவர்களில் ஒருவருக்கு அவள் தன்னைக் கொடுத்தாள்.

566
01:12:00,375 --> 01:12:01,791
நாக சாது ஒருவருக்கு.

567
01:12:04,125 --> 01:12:06,041
அன்பின் கசப்பான துரோகம்.

568
01:12:07,875 --> 01:12:09,750
இன்னும் வலி ஏதும் இருந்தால்,

569
01:12:11,166 --> 01:12:12,916
உலகம் இன்னும் அறியவில்லை.

570
01:12:16,625 --> 01:12:18,916
காதலனின் நிழல் ஓடு பார்

571
01:12:19,208 --> 01:12:20,875
துரோகத்தால் தாக்கப்பட்டார்.

572
01:12:27,458 --> 01:12:29,916
அவர் நடக்கிறார்… ஆனால் நடக்கவில்லை.

573
01:12:30,875 --> 01:12:33,416
அவர் பார்க்கிறார்… ஆனால் பார்க்கவில்லை.

574
01:12:37,833 --> 01:12:39,416
காட்டிக் கொடுத்த அன்பின் வலி.

575
01:13:34,750 --> 01:13:37,125
செத்து, சொர்க்கத்தை அனுபவிப்பாய்.

576
01:13:38,041 --> 01:13:41,083
வெற்றி, நீங்கள் உலகத்தை அனுபவிக்க முடியும்.

577
01:13:42,541 --> 01:13:44,375
எனவே, எழுந்து நின்று போராடுங்கள்.

578
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
அன்பு…

579
01:13:52,791 --> 01:13:55,541
புதிய காற்றின் சுவாசம் போல் வருகிறது.

580
01:13:56,875 --> 01:13:58,625
மற்றும் துரோகத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறது.

581
01:14:10,500 --> 01:14:12,416
ராஜா தாக்குதலுக்கு தயாராக இருக்கிறார்.

582
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
மற்ற கப்பலை நோக்கி பயணம்.

583
01:14:36,125 --> 01:14:38,666
நாகசதுக்கள் திட்டமிடும் போது,

584
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
நீங்கள் புனிதமானவர்களில் மிகவும் புனிதமானவர்,

585
01:14:42,916 --> 01:14:45,458
அனைத்து சன்யாசிகளிலும் மிகவும் புனிதமானவர்.

586
01:14:46,625 --> 01:14:48,583
உன்னுடைய ஞானத்திற்கு யாராலும் நிகரில்லை,

587
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
மற்றும் ஆவியின் விஷயம்.

588
01:14:53,875 --> 01:14:56,500
நான் கெஞ்சுகிறேன்... தெரிந்து கொள்ள வேண்டுகிறேன்,

589
01:14:57,208 --> 01:14:59,375
இந்த திறமைகளை நீங்கள் எங்கே பெற்றீர்கள்?

590
01:15:00,583 --> 01:15:03,250
ஒரு கப்பலைக் கட்டுப்படுத்தும் ஞானமும் திறமையும்

591
01:15:03,750 --> 01:15:04,875
என்று தூக்கி எறியப்படுகிறது

592
01:15:05,750 --> 01:15:08,708
மற்றும் உயரமான அலைகள் மிகவும் வலிமையானவை.

593
01:15:31,500 --> 01:15:34,041
கருவிகளுக்கு அவற்றின் பயன்பாடு தெரியாது.

594
01:15:35,125 --> 01:15:37,416
அதைப் பயன்படுத்துபவனுக்குத்தான் தெரியும்

595
01:15:37,958 --> 01:15:39,375
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது.

596
01:15:51,541 --> 01:15:52,916
உண்மையான புனித மனிதர்களே,

597
01:15:54,083 --> 01:15:57,541
நீங்கள் எனக்குள் ஏதோ ஒன்றை எழுப்பினீர்கள்.

598
01:15:58,708 --> 01:16:00,125
நீங்கள் கிளறிவிட்டீர்கள்,

599
01:16:00,708 --> 01:16:02,708
என் ஆர்வத்தின் கூடு.

600
01:16:03,583 --> 01:16:05,375
இப்போது காட்டு குளவிகள் போல

601
01:16:06,125 --> 01:16:07,958
இது கப்பலுக்கு மேலே பறக்கும்.

602
01:16:24,958 --> 01:16:26,125
இதை யூகிக்கவும்…

603
01:16:26,958 --> 01:16:28,416
சொர்க்கம் இல்லை என்று,

604
01:16:29,125 --> 01:16:31,708
நரகம் இல்லை, மறுபிறப்பு இல்லை

605
01:16:32,125 --> 01:16:33,916
எந்த குல தெய்வங்களும் இல்லை.

606
01:16:34,958 --> 01:16:38,583
இதை யூகிக்கவும்,
இந்த குறுகிய வாழ்க்கை மட்டுமே நமக்கு இருக்கிறது என்று.

607
01:16:41,250 --> 01:16:44,125
புழுவைப் போல அவமானத்தில் இறப்பாயா,

608
01:16:44,541 --> 01:16:46,291
நீங்கள் செய்யாத தவறுகளுக்காகவா?

609
01:16:47,625 --> 01:16:51,458
அல்லது நாம் போராட வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் வாழும் உரிமைக்காகவா?

610
01:16:54,291 --> 01:16:56,833
எங்களால் வெற்றி பெற முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையாக நம்புகிறீர்களா?

611
01:16:58,583 --> 01:16:59,958
நாம் போருக்கு செல்வோம்,

612
01:17:00,541 --> 01:17:02,500
ஆனால் இன்றோ நாளையோ அல்ல

613
01:17:03,875 --> 01:17:05,208
நாம் எப்படி வாழ்வோம்?

614
01:17:05,666 --> 01:17:08,208
இன்றும் நாளையும் போராடினால் ஒழிய.

615
01:17:15,041 --> 01:17:17,500
இந்த மூடுபனி நம்மை ஒரு நாள் காப்பாற்றும்.

616
01:17:17,958 --> 01:17:18,916
எப்படி?

617
01:17:23,958 --> 01:17:25,666
இது அவர்களின் கப்பல்,

618
01:17:25,791 --> 01:17:27,916
இது நம்முடையது. அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

619
01:17:29,583 --> 01:17:31,083
நாங்கள் அவர்களின் கப்பலுக்குப் பின்னால் செல்வோம்.

620
01:17:32,666 --> 01:17:34,625
அவர்கள் இழப்பார்கள் என்று
அவர்கள் இடத்திற்கு செல்லும் வழி,

621
01:17:34,708 --> 01:17:36,375
பின்னர் அவர்கள் முன்னோக்கி செல்கிறார்கள்.

622
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
எந்த முட்டாளும் நம் அரசன் அல்ல.

623
01:17:39,416 --> 01:17:42,958
இதை நாம் வெல்ல முடியும்.
அவர் ஒரு இரவு தூரத்தில் இருக்கிறார்.

624
01:17:43,208 --> 01:17:45,833
மற்றும் அவர்களுக்கு தேவைப்படும்
எங்களிடம் திரும்பி வர இன்னும் நேரம் இல்லை.

625
01:17:45,958 --> 01:17:47,291
இதுதான் திட்டம்.

626
01:18:30,458 --> 01:18:32,458
♪ நல்லவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக ♪

627
01:18:35,541 --> 01:18:37,875
♪ துன்மார்க்கரின் அழிவுக்காக ♪

628
01:18:40,500 --> 01:18:45,166
♪ மற்றும் நிறுவுவதற்கு
நீதி, நான் ஒவ்வொரு யுகத்திலும் பிறக்கிறேன்

629
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
இரத்தம் தான்
சுத்தம் செய்வது மிகவும் கடினம்.

630
01:23:21,416 --> 01:23:23,833
ஓ, என் மனிதனே, என் தோழர்களே.

631
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
இதற்காக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

632
01:23:28,958 --> 01:23:31,041
எதையும் மறக்காததற்கு நன்றி.

633
01:23:32,083 --> 01:23:34,541
இரத்தம் மற்றும் வியர்வைக்கு நன்றி.

634
01:23:36,750 --> 01:23:38,291
ஆரம்பத்திலேயே சொன்னேன்.

635
01:23:39,916 --> 01:23:41,583
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன் என்று.

636
01:23:43,083 --> 01:23:44,166
அது என் கதை.

637
01:23:48,125 --> 01:23:50,708
நான் வெறித்தனமாக காதலிக்கிற பெண்ணைப் போல் இருக்கிறேனா?

638
01:23:51,833 --> 01:23:54,041
20 வயதில் பழுக்காத பெண்ணா?

639
01:23:56,791 --> 01:24:01,208
20கள், ஒரு நேரம்
அவர்கள் அனைவரும் அன்பில் மூழ்கினர்,

640
01:24:02,250 --> 01:24:03,166
இசையில்…

641
01:24:04,833 --> 01:24:07,500
பூமியில் உள்ள அனைத்து அழகுகளாலும் சூழப்பட்டுள்ளது.

642
01:24:10,250 --> 01:24:11,458
ஆனால் நான் இளமையாக இருந்தபோது,

643
01:24:12,416 --> 01:24:14,291
நான் இந்தப் போருக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன்.

644
01:24:16,666 --> 01:24:19,250
பகலில் போர்.
இரவில் போர்.

645
01:24:19,916 --> 01:24:24,125
என்னால் ஆடம்பரத்தை வாங்க முடியவில்லை
வாழ்க்கையின் அழகை ரசிப்பது.

646
01:32:26,916 --> 01:32:29,333
நான் கெட்டவன், நீ கெட்டவன்.

647
01:32:30,500 --> 01:32:32,791
நாம் அனைவரும் அசுரர்கள்.

648
01:32:35,416 --> 01:32:37,791
நான் அதில் ஒரு தவறையும் பார்க்கவில்லை.

649
01:32:40,250 --> 01:32:43,250
ஏனென்றால் நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்.

650
01:33:53,958 --> 01:33:57,416
♪♪♪

651
01:37:57,041 --> 01:37:58,208
போய் நங்கூரத்தை எடு.

652
01:38:37,208 --> 01:38:38,291
நகர்த்து, நான் செய்வேன்.

653
01:38:46,041 --> 01:38:47,041
மறுபுறம் பிடிக்கவும்.

654
01:38:50,083 --> 01:38:50,958
அவரை சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

655
01:39:10,041 --> 01:39:10,916
அவரைத் திருப்புங்கள்.

656
01:39:47,291 --> 01:39:50,458
இல்லை... இல்லை... இல்லை...

657
01:39:53,458 --> 01:39:54,916
அவளைக் காப்பாற்று, என்னை விட்டுவிடு.

658
01:39:59,458 --> 01:40:02,250
இந்த காதல் இரவு எரிந்தது
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

659
01:40:02,291 --> 01:40:06,666
பரந்து விரிந்த படுக்கையில்
என்றும் வாடாத மலர்கள்.

660
01:40:09,250 --> 01:40:14,250
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
யாராலும் பிரிக்க முடியாத ஒரு முத்தத்திற்காக நான் ஏங்குகிறேன்.

661
01:41:03,750 --> 01:41:07,458
QUBE மூலம் மூடப்பட்ட தலைப்புகள்